Comezamos a lectura de Cortázar

imaxe cortazarO 26 de agosto deste ano celebraremos o aniversario do escritor arxentino Julio Cortázar, que naceu por casualidade en Bélxica e finou en París en febreiro de 1984. Naceu en plena contenda e el mesmo dí, que tal vez iso sexa o que o levou a ser un grande pacifista. Mestre do relato e o conto, da novela, da prosa poética e do ensaio, deixou escritos cantidade de relatos e contos e unha das novelas máis fermosas da literatura universal, Rayuela. A súa vida transcurríu entre Arxentina e parte de Europa, Italia, Suiza, España e París, onde viviría a partir de 1951 e onde morrería despois dunha longa enfermidade.

A súa obra é unha gran riqueza para a literatura, a súa pegada síntese en moitos escritores e escritoras. Sobre as súas obras se realizaron moitos estudos e moitas delas foron levadas ao cine, na maioría por Manuel Antín que realizou numerosas películas baseadas nos contos, máis tamén de sona internacional como Blow Up, de Michelangelo Antonioni – sobre Las babas del Diablo-, ou Weekend, de Jean Luc Godard – a partir de La autopista del sur-, Diego Sabanés en Mentiras piadosas – sobe La salud de los enfermos, Isabel Coixet en La vida secreta de las palabrasLa señorita Cora– , e no cine galego Urxa, de Alfredo García e Carlos Piñeiro. Tamén foi Cortazar un gran amante do jazz, algo que se reflicte en moitas das súas obras, moitos guiños, pero tamén, como dí Francisco X. Fernández Naval, no ritmo do seu xeito de contar, o “swing” que lle imprime ao que escribe.

FernandezNavalFranciscoFrancisco X. Fernández Naval será o escritor con quen teremos o noso encontro literario, xa que el é un grande coñecedor da súa obra e ten escrito moito sobre Cortázar. Foi el quen realizou esta escolma para nós, de entre todos os contos de Cortázar, pertencentes a catro libros diferentes publicados entre 1951 e 1966, ademáis da prosa poética “Prosa del observatorio”, publicado en 1972. Francisco X. Fernández Naval escribíu Respirar polo idioma: os galegos e Cortázar (Linteo, 2006), no que analiza a relación de Cortázar con Galicia, o seu matrimonio con Aurora Bernárdez, a amizade con moitos dos galeguistas exiliados en Arxentina ou en París, “os galegos” que aparecen na súa obra… Está a piques de publicar outro libro sobre Cortázar, e recentemente acaba de sacar a tradución dun dos seus contos, A autoestrada do sur (Trifolium, 2014).

Deixamos aquí a selección de contos realizada por Chisco, Francisco Fernández Naval con enlaces ás obras en formato electrónico e en papel con localización na biblioteca da UDC e nas bibliotecas da cidade. Recomendámosvos ademáis ler o conto A autoestrada do sur na fermosa tradución que realizou Chisco, xa que, como decía Octavio Paz, “Cada traducción es, hasta cierto punto, una invención y así constituye un texto único” (En Traducción: literatura y literalidad, Barcelona, Tusquets, 1971).

Casa tomada pdf
Carta a unha señorita en París pdf
Las babas del diablo pdf
Continuidad de los parques pdf
El ídolo de las Cícladas pdf
Axolotl pdf
La noche boca arriba pdf
La autopista del sur pdf
La señorita Cora pdf

Prosa del observatorio pdf

OS LIBROS NOS QUE ESTÁN OS CONTOS (en negriña están os que temos que ler)

BESTIARIO (1951):  Casa tomada, Carta a una señorita en París, Lejana,        Ómnibus, Céfalea, Circe, Las puertas del cielo, Bestiario
FINAL DEL JUEGO (1956): Parte I – Continuidad de los parques, No se culpe a nadie, El río, Los venenos, La puerta condenada, Las ménades. Parte II -El ídolo de las Cícladas, Una flor amarilla, Sobremesa, Las bandas, Los amigos, El móvil, Torito. Parte III-Relato con un fondo de agua, Después del almuerzo, Axolotl, La noche boca arriba, Final del juego.
LAS ARMAS SECRETAS (1959): Cartas de mamá, Los buenos servicios, El perseguidor, Las babas del diablo, Las armas secretas.
TODOS LOS FUEGOS EL FUEGO (1966): La autopista del sur, La salud de los enfermos, Reunión, La señorita Cora, La isla del mediodía, Instrucciones para John Howell, Todos los fuegos el fuego, El otro cielo.
PROSA DEL OBSERVATORIO (1972)

A NOSA SELECCIÓN DE CORTÁZAR NAS BIBLIOTECAS.

Cuentos completos:

FIL L6At-CORTAZAR-cue (I-II); EDU L-3163 (vol.1)
Glez Garcés N 860 Cor Cue (1,2)
BPM Os rosales C Cor cue vida cotiá
BPM Sagrada familia C cor cue (1,2) vida cotiá
BPM Castrillón C cor cue vida cotiá
BPM Fórum C cor cue (1,2) vida cotiá

Obras completas:

EDU L-3444 (2) L-3471 (3) FIL L6At-cortazar-obra (I)
BPM Monte Alto N cor obr (1,2)
Glez Garcés Los relatos 3 vol. D/014112(1,2,3)
BPM Monte alto Los relatos C cor rel (1,2,3)

BESTIARIO
(Casa tomada, Carta a una señorita en París):
FIL  L6At-CORTAZAR-cas Casa tomada
Glez Garcés (consulta en sala) FGG N/107
BPM Os Rosales C cor bes vida cotiá

FINAL DE JUEGO

(Axolotl, Continuidad de los parques, El ídolo de las cícladas, La noche boca arriba)
FIL L6At-CORTAZAR-fin
Glez Garcés D/013423; N 860 cor fin;

LAS ARMAS SECRETAS
(Las babas del diablo)
PATIN LTO.H 31
FIL L6At-CORTAZAR-arm
FIL L6At-CORTAZAR-arm a
EDU L-3636
González Garcés D/08946; D/033445
BPM Ágora C cor arm vida cotiá
BPM Sagrada Familia C cor arm vida cotiá
BPM Castrillón C cor arm

TODOS LOS FUEGOS, EL FUEGO (La autopista del Sur, La señorita Cora)
EDU L-3000; L-3001; L-3002; L-3003; L-3004; L-3005; L-3006
FIL LeAt-cortazar-tod
Glez Garcés La autopista del sur N-cor-aut; BPM Monte Alto C cor aut
Glez Garcés D/0968

PROSA DEL OBSERVATORIO

Advertisements

About nebedaclube

Clube de lectura e encontros literarios da Biblioteca da Facultade de Ciencias da Educación, da Universidade da Coruña.
Estas entrada foi publicada en Julio Cortázar coas etiquetas . Ligazón permanente.

One Response to Comezamos a lectura de Cortázar

  1. María Gutiérrez Calvete di:

    Ola, compas do clube. Lín os nove contos (aínda non a Prosa del observatorio) e hai varias cousas que quero comentar. Primeiramente o que enganchan os contos pola historia que contan en sí, sucede algo e queremos ver en qué acaba, moitas veces con sorpresa final (el ídolo de las cícladas sobre todo). Segundo, en todos eles, a intención de mostrar as relacións entre “o un” e “o outro” para conformar unha realidade que é real e é fantástica. Terceiro: a linguaxe, e aí habería moito que falar, dende as frases tan descriptivas dun estilo de vida en Casa tomada e Carta a una señorita en París, até os xogos de narrador en La señorita Cora e Las babas del diablo e as construccións de frases sen rematar que se entenden perfectamente en El ídolo de las cícladas, que ademais son un tipo de frases que actualmente se usan coloquialmente e non creo que se usasen cando Cortázar escribiu os contos. E estas son as impresións globais, gustaríame ir falando de cada conto, especialmente de Las babas del diablo, mais para iso agardo polos vosos comentarios

Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair /  Cambiar )

Google+ photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google+. Sair /  Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair /  Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair /  Cambiar )

Conectando a %s